2024 서울국제도서전 2024.06.26 – 06.30 l 코엑스 C&D1홀

특별 프로그램

주빈국 사우디아라비아

문화 프로그램 및 강연

 
한국과 사우디아라비아의 깊은 우호관계에 힘입어, 2024 서울국제도서전 주빈국으로 사우디아라비아가 참여합니다. 독자들에게 몰입도 높은 문화적 체험을 제공하고자 풍성하고 다양한 프로그램을 마련하였습니다. 문학과 예술, 인문학을 포괄하는 세미나와 대담, 포럼은 물론 다양한 워크숍과 전시를 통해, 사우디아라비아의 비옥한 문화예술을 가까이서 만나고 깊게 사유해볼 수 있는 자리입니다.

참여 기관

 

사우디아라비아 문학‧출판‧번역 위원회  

Literature, Publishing and Translation Commission

사우디아라비아 문화부 소속 기관으로, 사우디아라비아 국내 출판산업을 이끌고 있습니다.
사우디아라비아의 문학, 출판, 번역을 진흥하고자 2020년(이슬람력 1441년) 설립되었으며,
창의적인 출판문화 기반을 다지고 출판산업을 체계화하며 투자기회를 만드는 데 힘쓰고 있습니다.


사우디아라비아 문화부

The Ministry of Culture

사우디아라비아 문화부는 2018년 바드르 빈 압둘라 빈 파르한 알 사우드 왕자의 지휘로 설립되었습니다.
사우디아라비아의 역사적 문화유산을 보존하며, 다양한 종류의 문화예술이 번영하는 풍요로운 미래를 목표로 하는 기관입니다.
더욱 개방적이고 활기찬 사회를 건설하기 위한 사우디아라비아의 종합 개혁정책 ‘사우디 비전 2030’을 실현하는 데
중추적인 역할을 담당하고 있습니다.

 
 
국제 살만 아랍어 아카데미

King Salman Global Academy for Arabic Language(KSGAA)

아랍어 교육에 있어 국제적인 권위를 지닌 사우디아라비아 정부 기관으로,
아랍어에 관한 언어학적 연구 및 출판을 통해 아랍어의 유산을 재조명하고 관련 자료와 교육환경을 제공하는 데 힘쓰고 있습니다.
비아랍어 사용자를 대상으로 한 아랍어 교육과 아랍문화 체험 프로그램을 진행하는 등 아랍어를 비롯한 아랍 문화 전반의 확산에 앞장서고 있습니다. 



사우디아라비아 출판 연합

Publishing Association

사우디아라비아 출판계 내 소통과 협력을 위한 전문 협회이자 플랫폼으로,
국내 출판을 홍보하고 관련 정책 및 입법에 기여하는 등 출판 문화의 수준을 높이기 위해 다방면으로 힘쓰는 기관입니다.



다라 재단

Darah Foundation

압둘아지즈 연구‧아카이브 재단(King Abdulaziz Foundation for Research and Archives)이란 이름으로도 알려진 다라 재단은
1972년 설립되어 압둘아지즈 기념관과 압둘아지즈 도서관을 운영하는 등 사우디아라비아의 문화유산을 연구하고 기록하는 역할을 수행하고 있습니다.
사우디아라비아뿐만 아니라 아랍 문화권과 이슬람 문화권을 모두 포괄하여 그 역사와 인문학, 문학을 수호하고 국제적으로 홍보합니다.



압둘아지즈 도서관

King Abdulaziz Library

1985년 압둘라 빈 압둘아지즈 알 사우드 국왕이 설립하여 자선 단체로 운영되는 공공 도서관으로,
인류 지식의 원천인 책을 연구자와 학자들이 활용할 수 있도록 제공하고 체계화하고자 하는 목적으로 운영되고 있습니다.
사람들이 아랍권은 물론 전 세계의 지식과 정보에 쉽게 접근할 수 있도록 현대적인 시스템을 갖추고 있는 압둘아지즈 도서관은
사우디아라비아 국내 3개 분관에 더해, 모로코의 카사블랑카와 중국 베이징대학교에도 분관을 운영하고 있습니다.
더욱이 리야드에 위치한 본관에는 여성도서관과 어린이도서관을 운영하는 등 다양한 독자들에게 우수한 서비스를 제공하고 있습니다. 



사우디아라비아 투자부

Ministry of Investment

‘사우디 비전 2030’에 따라 사우디아라비아는 전례 없는 속도로 새로운 기회를 창출하고 있습니다.
사우디아라비아 투자부(MISA)는 안정적이고 견고하며 비즈니스 친화적인 산업생태계를 개발하여
이런 기회에 대한 접근을 용이하게 하고, 투자자와 기업이 다양한 지원을 받을 수 있도록 정부 부처 전반에 걸쳐 협력하고 있습니다. 



사우디아라비아 문화유산 위원회

Heritage commission

사우디아라비아 문화부 소속 기관 중 하나로, 사우디아라비아의 유물, 도시 유산, 수공예품, 무형 유산 등
네 개 부문의 문화유산을 관리하고 감독합니다. 문화유산의 가치와 투자 잠재력을 향상시키기 위해 힘쓰고 있으며,
유적지와 건축물을 보호하고 복구하는 역할을 담당합니다.
문화유산 위원회는 관련한 지역 및 국제 기구나 포럼 등에서 나라를 대표할 뿐만 아니라,
국가 문화유산 보존의 중요성에 대한 지역사회의 관심과 인식 수준을 높이고, 문화유산에 관한 재정 및 투자를 장려하며,
기업과의 파트너십을 구축하는 등 다방면으로 노력을 기울이고 있습니다. 


 
  

강연 프로그램

 


[강연] 한국과 사우디아라비아의 공동 문화 연구


l 연사: 아메드 알트레미(다라 재단 박사), 압둘 알모센 알 알샤이크(다라 재단 교수)
- 일시: 2024. 06. 26. (수) 14:00-15:30
- 장소: 책만남홀1
 
사우디아라비아의 문화유산을 수호하고 이를 국제적으로 홍보하는 다라 재단의 전문가들을 한자리에 모아 그들의 이야기를 들어 보고, 
한국과 사우디아라비아 사이의 공동 문화 협력 사례를 돌아보는 자리입니다.
  
 
 
[세미나] 창작 콘텐츠를 통한 사우디아라비아와 한국의 문화교류

l 연사: 이쌈 부카리(사우디아라비아 망가프로덕션 대표)
l 사회: 모하마드 알라틱(시인)
- 일시: 2024. 06. 26. (수) 14:00-15:00
- 장소: 사우디아라비아 주빈국관


각국의 환경과 배경이 다른 만큼, 문화교류는 지난하며 여러 단계를 필요로 합니다. 하지만 그 대상이 창작 콘텐츠라면 교류는 한결 수월해집니다.
사우디아라비아의 망가프로덕션 대표를 맡고 있는 이쌈 부카리 박사의 이야기를 통해 창작 콘텐츠를 통한 사우디아라비아와 한국의 문화교류에 대해 알아보고,
창작 콘텐츠 교류가 가져올 가능성과 어려움을 살펴보고자 합니다.
 
  
 
 
[강연] 사우디아라비아 문학의 현주소

l 연사: 메샤엘 압둘라 알하르비(작가, 다큐멘터리 감독), 아비르 알알리(소설가, 시인), 아시르 알나시미(소설가)
l 사회: 모하마드 알라틱(시인)
- 일시: 2024. 06. 27. (목) 10:30-11:30
- 장소: 책만남홀2

사우디아라비아의 소설가와 시인, 다큐멘터리 감독이 한자리에 모였습니다.
작가들의 삶이 각 작품에 어떻게 드러나는지를 확인하고, 우리에게 낯선 사우디아라비아 문학에 한 걸음 다가설 수 있는 시간입니다. 
 

 
 
[세미나] 사우디아라비아의 지형

l 연사: 이브라힘 사르한(엔지니어, 여행자, 사진작가)
l 사회: 모하마드 알라틱(시인)
- 일시: 2024. 06. 27. (목) 12:00-13:00
- 장소: 사우디아라비아 주빈국관


사우디아라비아의 역사와 국제적 영향력을 살피며, 사우디아라비아의 문학과 예술을 대표하는 역사적 작가들을 소개하는 세미나입니다.

 
 
 
[포럼] 언어로 보는 사우디아라비아와 한국의 문화교류

l 연사: 모하마드 살렘 알셰리(킹사우드대학교 응용언어학 조교수), 모하메드 엘아스카리(한국외국어대학교 아랍어통번역학과 교수),
     문지영(명지대학교 아랍지역학과 조교수), 백혜원(한국외국어대학교 중동연구소), 압둘 라흐만 발루(한국외국어대학교 통번역대학원 부교수),
     윤은경(한국외국어대학교 아랍어과 교수), 장현자(조선대학교 국제문화연구원 학술연구교수)
l 사회: 알리 티브 알리 알라쿨라비(KSGAA 연구소장)
- 일시: 2024. 06. 27. (목) 14:00-15:30
- 장소: 책만남홀1

언어는 문화와 전통에 어떤 영향을 미칠까요?
아랍어와 한국어, 그리고 아랍 문화와 한국 문화 사이의 공통점을 살펴보고,
두 나라가 이어 온 문화교류를 언어라는 키워드로 되돌아보고자 합니다. 





[강연] 아랍 문화 속 시

l 연사: 압둘라 알크다이르(시인, 평론가)
l 사회: 모하마드 알라틱(시인)
- 일시: 2024. 06. 28. (금) 10:30-11:30
- 장소: 책만남홀2

사우디아라비아는 2023년을 "아랍 시의 해"로 지정했습니다.
그 의의를 살펴보고, 아랍 문화권 내 시의 중요성을 알아보는 자리입니다.





[포럼] 타짐 이니셔티브의 활동

l 연사: 김능우(서울대학교 아시아언어문명학부 강사), 김종도(고려대학교 아세아문제연구원 중동·이슬람센터장), 하일라 알 칼라프(사우디아라비아 문학·출판·번역 위원회 번역감독국장)
l 사회: 모하마드 알라틱(시인)
- 일시: 2024. 06. 28. (금) 14:00-15:30
- 장소: 책만남홀1

사우디아라비아 문화부의 타짐 이니셔티브(Tarjim Initiative)에 관해 자세히 알아보고,
『밀레니얼 세대를 위한 무알라까트』를 아랍어에서 한글로 번역하는 작업에 관한 대화를 나눠보는 시간입니다.
 


 
[세미나] 사우디아라비아의 소설

l 연사: 압둘라 알라카이비(작가, 평론가)
l 사회: 모하마드 알라틱(시인)
- 일시: 2024. 06. 29. (토) 11:00-12:00
- 장소: 사우디아라비아 주빈국관

오늘날 사우디아라비아의 대표 소설들을 조망하며 아랍 문화권 내, 그리고 전세계 문학에서의 위치를 살펴봅니다.
 


 
[세미나] 한국 내 아랍 문화 교류

l 연사: 압둘아지즈 빈 압둘라만 알다예르(주한 사우디아라비아 문화외교관)
l 사회: 모하마드 알라틱(시인)
- 일시: 2024. 06. 29. (토) 13:00-14:00
- 장소: 사우디아라비아 주빈국관

사우디아라비아는 대사관 및 문화공관을 통해 국제적으로 아랍어 교육과 문화 활동을 지원하고 있습니다.
한국에서 아랍 문화의 바람을 일으키는 이들의 이야기를 자세하게 들여다보는 시간입니다.

 
 

 
[세미나] 한국과 아랍의 음악 

l 연사: 디야 아조니(음악가, 작곡가)
l 사회: 모하마드 알라틱(시인)
- 일시: 2024. 06. 30. (일) 13:00-14:00
- 장소: 사우디아라비아 주빈국관

한국과 사우디아라비아 양국의 음악문화 교류를 진흥하고 둘의 융합을 시도할 방법을 탐구해 볼 수 있는 시간입니다.

 

  


 

전시 및 문화 프로그램

 

[전시] 사우디아라비아의 책 


- 일시: 도서전 기간 내 상시
- 장소: 사우디아라비아 주빈국관
 

사우디아라비아의 문화와 역사, 전통을 엿볼 수 있는 다양한 도서를 전시합니다.
타짐 이니셔티브, 다라 재단, 국제 살만 아랍어 아카데미, 압둘아지즈 도서관 등 다양한 기관의 책을 만나볼 수 있습니다.

 
 
 

[전시] 사우디아라비아의 전통문화 


- 일시: 도서전 기간 내 상시
- 장소: 사우디아라비아 주빈국관
 
사우디아라비아의 전통 악기와 의상, 고대 유물을 만나볼 수 있습니다. 
아랍 문화의 중심에 있는 사우디아라비아의 전통을 체험해 보세요.

 
 
 
[전시] 사우디아라비아의 단편영화 


- 일시: 도서전 기간 내 상시
- 장소: 사우디아라비아 주빈국관
 
다양한 사우디아라비아 단편영화를 감상할 수 있습니다. 

 
 
 
[문화 프로그램] 사우디아라비아 전통 공연


- 일시: 2024. 06. 27. (목) 10:00-10:10
   2024. 06. 28. (금) 10:00-10:10
   2024. 06. 29. (토) 10:00-10:10
   2024. 06. 30. (일) 10:00-10:10
- 장소: 사우디아라비아 주빈국관
 

사우디아라비아의 전통 음악과 춤을 서울국제도서전 현장에서 만나봅니다.

 
 
 
[문화 프로그램] 사우디아라비아의 맛 


- 일시: 도서전 기간 내 상시
- 장소: 사우디아라비아 주빈국관
 
주빈국관을 방문하는 독자들을 위해 사우디아라비아산 커피와 대추야자, 그리고 초콜릿이 준비되어 있습니다. 

 
 
 
[문화 프로그램] 캘리그래피 전시 및 체험 


- 일시: 도서전 기간 내 상시
- 장소: 사우디아라비아 주빈국관
 
사우디아라비아 캘리그래퍼의 작품을 감상할 수 있습니다. 
독자들의 이름을 캘리그래피로 그려주는 이벤트도 진행합니다.
 
 
 

기타 행사

 

[행사] 『밀레니얼 세대를 위한 무알라까트』 출간식
 
- 일시: 2024. 06. 26. (수) 12:30-13:00
- 장소: 사우디아라비아 주빈국관

압둘아지즈 세계문화센터(King Abdulaziz Center for World Culture)인 이드라(Ithra)는 예술과 문학, 기술 분야를 지원함으로써
사우디아라비아의 문화를 널리 알리고 창의력을 고양시키고자 설립된 아람코 산하 기구입니다.
이드라는 아랍 문학작품을 널리 알리는 기획의 일환으로 사우디아라비아 문화부, 특히 문학‧출판‧번역 위원회와 협업하여
『밀레니얼 세대를 위한 무알라까트』를 한글로 번역 출간하였습니다.
'무알라까트'(Muʿallaqāt)는 이슬람 이전 시대의 명시로, 이 책에는 10편의 무알라까트가 아랍어와 한글로 수록되어 있습니다.
젊은 세대에게 고대 시편을 소개함으로써 그 인문학적, 미학적, 철학적 가치를 소개하고 그 의의를 알리고자 합니다. 
1,500년 전 아라비아반도에 살았던 이들의 삶, 그리고 그 문화와 역사를 통해 아랍어의 아름다움을 배울 수 있는 책입니다.
 
 
 
[행사] 국제 살만 아랍어 아카데미(KSGAA): 한국 내 아랍어 프로젝트 출범식

l 참여: 백혜원(한국외국어대학교 중동연구소), 알리 티브 알리 알라쿨라비(KSGAA 연구소장), 윤은경(한국외국어대학교 아랍어과 교수)
- 일시: 2024. 06. 26. (수) 13:00-13:30
- 장소: 사우디아라비아 주빈국관

한국에서의 아랍어 학습 및 교육을 위한 다양한 학술 도서를 출간하는 연구 프로젝트입니다.